gslife.es

Queridos amigos de las GS´s,

El prestigioso “BMW GS Club internacional” con sede en Alemania, nos
propone un encuentro amistoso. ¡No es broma!

Por si fuera de vuestro interés os paso la información, primero en versión original (en alemán) y debajo, el texto ya traducido:

Wir unterhalten freundchaftliche Kontakte zu verschiedenen Vereinen und Organisationen im In- und Ausland. Unseren GS Club gibt es seit August 2015. Wir sind ein offizieller BMW Club.
Unsere Mitglieder kommen hauptsächlich aus dem deutschsprachigen Raum. Wir unternehmen aber viele Touren in verschiedenste Länder und freuen uns immer, wenn wir interessante Leute kennenlernen.
Bei uns fahren alle Mitglieder GS. Unser Mitglied und Freund Salvador hat mir von euch erzählt.
Nächster Treffpunkt könnte die IMOT in München sein. Wir sind am Freitag, den 17. Februar dort.
http://www.bmw-gs-club.net
Von 19. Februar bis 5. März ist eine Gruppe von uns in Andalusien, Baza. Evtl. ergibt sich eine Möglichkeit für ein Treffen?
Natürlich sind wir von 7. bis 9. Juli bei den BMW Days in Garmisch.

Wir haben eine geschlossene Facebook Gruppe mit mit über 1.700 internationalen GS-Fahren: "BMW GS Club International e.V.". Vielleicht wollt Ihr Euch dort anmelden, damit wir die Kommunikation unter
den Mitgliedern erleichtern können.
Wir freuen uns auf ein erstes Treffen...

Liebe Grüß
Gerald Pfitzmann
BMW GS Club International e. V.
Präsident

Aicher Straße 3a
84172 Buch am Erlbach
Mobil: 0049-1515-6000-698
Email: gerald@bmw-gs-club.net
http://www.bmw-gs-club.net


Bueno, aquí comienza el texto en "cristiano":

Nuestro” GS Club internacional” nace en agosto de 2015. Somos un club oficial de BMW y nuestros miembros provienen principalmente de los países de habla alemana.
Realizamos muchos viajes a diferentes países y siempre apreciamos conocer gente relacionada con las motos BMW GS, ya que nosotros rodamos solamente con motos de dicho modelo.

Mantenemos contactos amistosos con diversas asociaciones y organizaciones en nuestro país y también en el extranjero.
Nuestro socio y amigo Salvador nos habló de la existencia de una plataforma en España dedicada en exclusiva a las motos GS. Es por ello que nos haría mucha ilusión conoceros personalmente.

Entre otras actividades os apuntamos las siguientes:

-Estaremos el 17. de febrero en la IMOT en Munic.
-Del 19. Febrero al 5. de marzo, un grupo nuestro viajará desde Alemania a Baza en Andalucía.
-Del 7. al 9. De julio estaremos en las jornadas de BMW en Garmisch.
-En Octubre/Noviembre tenemos previsto un viaje de dos semanas a Marruecos.

Nos alegraríamos mucho que hubiese una posibilidad de organizar un encuentro.

Tenemos un grupo de Facebook cerrado con más de 1.700 viajantes internacionales con GS. Apuntad en el buscador de Facebook: "BMW GS Club International eV". Quizás os pueda interesar registrarse,
con lo cual podríamos facilitar la comunicación entre los miembros.
En espera de que se haga realidad una primera reunión entre ambos clubs...

Muchos saludos

Gerald Pfitzmann (Presidente)

http://www.bmw-gs-club.net/

Hola amigos,

Pido permiso para informar a nuestros colegas alemanes del "BMW GS club" sobre nuestro próximo encuentro IX GS life 2007, en Ávila.

Decidme, por favor, si estáis de acuerdo.


En espera de vuestras gratas noticias,

Saludos

Pues la verdad que seria muy interesante estrechar lazos con la sección alemana, en Octubre bajo a Marruecos y lo mismo coincido por alli con ellos sin saberlo. El fin de semana del 24 estare rodando por la zona de Arriondas a ver si el tiempo se porta. Si vinieran a la Gslife ya seria pa nota aunque de Aleman ni papa bueno si Kartoffel

Buenos días Salvador como ya te comenté para nosotros es un placer entablar amistad con cualquier compañero de viaje y más aún aficionados al tan emblemático modelo como es la GS.
A mí personalmente me va ser complicado poder asistir algunos de los encuentros que ellos reflejan ya que este año tengo una agenda muy apretada .
Pero por supuesto que en este mismo instante me registraré en su Facebook para compartir todo tipo de inquietudes en relación a nuestros modelos e intentar, crear un enlace de colaboración con ellos para cualquier cosa que necesiten.
Aprovecho para darte las gracias a ti Salvador ya que sin ti no hubiésemos tenido la posibilidad de conocerlos.

Un abrazo